Vídeos conceituais de Túneis


Joel Bergvall, um dos roteiristas do futuro filme de Túneis, colocou em seu canal no Vímeos dois vídeos com artes conceituais para o filme. Eles mostram o clima do filme e também o conceito dos cenários d'A Colônia. Confira!

Profundezas disponível para vendas online

29.1.10

As lojas online já tem Profundezas disponível para vendas!
Como falado pelo Armada Styx, o preço será de R$59,00. Muito caro? Talvez.

Livraria Saraiva: Profundezas - Roderick Gordon & Brian Williams
Livraria Cultura: Profundezas - Roderick Gordon & Brian Williams

Se você não quer comprar em nenhuma das lojas citadas aqui em cima, fique ligado pois assim que as outras lojas liberarem o livro, o post será atualizado.E se você acha muito caro, participe da promoção do Armada Styx e concorra a um livro Profundezas autografado pelos autores e mais um exemplar de Túneis!

E a sinopse apresentada pelas lojas é diferente, confira:

A aventura do jovem Will Burrows iniciada em 'Túneis' segue em 'Profundezas', segundo livro da série. Nesta sequência, o Dr. Burrows desapareceu num túnel. A busca por seu pai acaba levando Will a lugares cada vez mais profundos nos subterrâneos da Terra, e como se já não bastasse esta árdua jornada, ele ainda tem que fugir da perseguição dos Styx. Sorte dele que tem a companhia do amigo Chester e do recém-descoberto irmão, Cal, para enfrentar os perigos que cruzam o seu caminho, afinal, existem mais coisas entre a crosta e o subsolo do que parece.

Rocco começa a divulgação de Profundezas

6 dias após o lançamento do segundo livro da série Túneis no Brasil, a Editora Rocco -responsável pela série no Brasil- começou o marketing online de Profundezas. A Editora começou a enviar e-mails para algumas pessoas falando sobre a série e seu sucesso mundial, além de falar que a série também vai ganhar as telonas dos cinemas.


Para receber o e-mail, você deve assinar alguma coisa da Rocco, como feeds.

Eu, particularmente, começo a botar fé na Editora Rocco, espero que eles divulguem a série 'fisicamente' também. Com ônibus, outdoors, cartazes em bancas de revistas etc. Isso é muito pouco provável, já que a série ainda não faz muito sucesso no Brasil. Mas o melhor jeito para que faça sucesso é divulgando.

Faça você a sua parte, se receber o e-mail, encaminhe para seus contatos, conte a amigos etc. Pois se cada um dilvugar um pouquinho, a série vai com certeza ter mais fãs, o que fará com que os livros saiam mais rápidos no Brasil.

Alguns avisos importantes (ou não)

23.1.10

Que Profundezas sai hoje, todo mundo já sabe. Maaas, ninguém ainda sabe onde comprar. Vou explicar pra vocês:

Quando a Ed. Rocco avisou sobre a data de lançamento para mim no e-mail, ela disse 'nas principais livrarias do Brasil no dia 23'. Ou seja: A Grande São Paulo já deve ter o livro por lá, mas as livrarias online (Americanas, Saraiva, Cultura, FNAC e Siciliano) não sabem nada sobre o livro (acreditem, eu fui até naqueles atendimentos online que são horríveis).

Nessa minha busca interminável, eu lembrei que a Rocco tem um catálogo de vendas no site deles, e fui lá dar uma olhada. E foi aí que eu encontrei Profundezas! Agora, a notícia triste: o preço. R$59,00 (é, você não leu errado). Como eu não desisto nunca, peguei o ISBN do livro (que é tipo uma carteira de identidade) e saí de site em site procurando o livro através do ISBN, mas não encontrei nada (nem no Google).

Então é isso, Profundezas por enquanto só no site e com aquele preço amargo ou na nossa promoção, participe! E isso nos leva a nosso segundo assunto: Spoilers.

Agora que o livro saiu, o site -como dito no post anterior- vai tomar cuidado com os spoilers somente por mais algum tempo. O tempo antes era até o fim de março, mas pediram pra eu mudar. Então fiz uma enquete e vocês é quem vão decidir até quando o prazo se extende. Votem!



Profundezas é lançado hoje no Brasil!

Depois de cerca de um ano e meio do lançamento de Túneis, e depois também de muito esforço dos fãs (com a ajuda do Armada Styx, claro #orgulho), a Editora Rocco lança hoje oficialmente o segundo livro da série "Túneis", "Profundezas".



O livro escrito pelos autores britânicos Roderick Gordon e Brian Williams foi lançado originalmente em inglês, no Reino Unido, em 05 de maio de 2007 e logo depois nos outros países que já possuíam Túneis em suas prateleiras. Receio que o Brasil possa ser o último país a lançar o livro, uma vez que os países que têm a série em seu idioma natural já possuem o terceiro livro, Freefall (Queda Livre).

Com muito mais ação que o primeiro livro, "Profundezas" nos apresenta a dois novos personagens, Drake e Elliot, mas não falarei mais sobre eles para não estragar a surpresa de quem ainda não leu o livro. Além disso, os Styx continuam em sua feroz busca por Will, seu amigo Chester e seu irmão Cal, todos acompanhados pelo estranho gato Bartleby. Ah, e não podemos esquecer, é claro, de uma das maiores surpresas do primeiro livro: Rebecca. A menininha que se mostrou ingênua a primeira vista e que na verdade é uma Styx continua cada vez mais surpreendente. O que será que ela nos guardou para este volume?

Confiram a sinopse oficial do livro, liberada pela Ed. Rocco em seu hotsite da série Túneis (o hotsite está imperdível, visitem!):

A aventura de Will Burrows iniciada em Túneis segue ainda mais emocionante e assustadora no segundo livro da série criada pela dupla britânica Brian Williams e Roderick Gordon, Profundezas. Na busca por seu pai, Will é levado a lugares cada vez mais profundos nos subterrâneos da Terra e obrigado a enfrentar situações que podem desviá-lo de seu objetivo. Seguindo os rastros do Dr. Burrows, Will, Chester e Cal, um irmão recém-descoberto do herói londrino, deixam a Colônia rumo à Grande Planície, onde a escuridão é cada vez maior e o perigo, também. Em sua busca, o trio acaba descobrindo um plano dos Styx que pode ter consequências terríveis para toda a vida na Crosta.
E se você está sem $tempo$ para comprar Profundezas hoje mesmo, participe da nossa promoção e concorra não somente a um Profundezas, mas a um Profundezas autografado pelos autores e mais o primeiro livro. Imperdível, né?

E para divulgar Profundezas por aí, nada melhor do que um vídeo, certo? Então confira o vídeo especial sobre Profundezas que o Armada Styx fez. E confira no nosso vimeo as propagandas dos livros pelo mundo, todos legendados.

http://vimeo.com/8464008

Então é isso, corram para a livraria mais perto e garantam já seu exemplar de Profundezas! Porque ele finalmente saiu!

Um recadinho básico: A partir de agora, todas as notícias que contenham spoilers sobre Profundezas conterão um aviso antes. O mesmo deve ocorrer com os comentários, ok? Estas medidas de... precaução (?) vão durar até o início de março, quando, creio eu, todos já terão devorado seus livros. 

Semana Especial Profundezas #7

22.1.10

Penúltimo post da Semana Especial Profundezas, e agora mais uma crítica, desta vez feita pelo português Rui Bastos para o blog O Mundo é Trinagular. A crítica é bem... polêmica, porque faz comparações e mostra as diferenças entre Túneis e Harry Potter. Particulamente, eu achei a crítica um pouco confusa, deixe a sua opinião nos comentários. Crítica retirada daqui.



"O novo fenômeno literário, depois de Harry Potter" disse o New York Times. E embora eu tenha gostado muito, tanto deste, como do anterior, "Túneis", não acredito muito nisso. Por quê? Porque Harry Potter tem uma história fácil. O mocinho, o vilão, o herói, o bom misterioso, a turma de bons, a turma de maus, os maus que sabemos desde o inicio que são bons, e vice-versa. É simples, e tem tudo escrito, preto no branco. Adivinhamos o que vai acontecer umas 3 ou 4 páginas antes de acontecer em grande parte dos livros do Harry Potter. Com “Túneis” isso não acontece. Tem um enredo mais complicado, personagens que não fazemos a mínima idéia de que lado estão, histórias paralelas completamente díspares, e que se fundem em algum ponto, criando uma confusão “do caramba”.

Portanto, sim, tem potencial para ser o novo fenômeno literário após Harry Potter. Até tem potencial para ser melhor. Mas isso não quer dizer que venha a ser. Eu, pessoalmente, já disse que não me parece, é uma história mais inteligente e de certa maneira mais fantástica e mais real que a história de Harry Potter. Sim, eu sei, os Harry Potter's são livros de magia, com histórias de magia, em que praticamente todo mundo usa magia. É verdade. Mas isso cabe muito melhor no nosso imaginário do que “Túneis”. Pelo menos eu acho mais fácil imaginar pessoas fazendo magia, do que um mundo completamente escondido nas profundezas da Terra, uma raça de albinos, os Colonos, controlados e chefiados por uma raça mesquinha, os Styx, que usam uma raça apática, os Coprólitos, para os seus trabalhos escravos. Isto tudo misturado com pessoas da Crosta (pessoas normais, como as que todos conhecemos) que são raptadas, ou que fogem para A Colônia, a grande cidade de toda essa gente.

Gatos anormalmente grandes e cães anormalmente anormais. Há ainda muitos animais estranhos e que já deveriam estar extintos, e ainda uma raça supostamente poderosíssima e completamente desconhecida por todos. Para chatear ainda mais, temos as tramas e tramóias dos Styx, e dos Renegados (Colonos, ou pessoas da Crosta, banidas para as Profundezas). As Profundezas, lugar onde se passa grande parte deste livro, é basicamente uma planície muito grande, completamente às escuras, com alguns segredos e surpresas aqui e ali.

Tenho de confessar que eu mesmo fiquei confuso com alguns personagens e algumas reviravoltas, e estou morrendo para que saia logo o 3º livro desta série.

Rui Bastos

Agora sim, o site oficial atualizado

21.1.10

Depois de alguns testes um tempo atrás, a Editora Rocco atualizou o site oficial da série Túneis no Brasil.


O design continua praticamente o mesmo, as maiores diferenças estão no vermelho predominante (antes era verde). Temos agora também a sinopse oficial de "Profundezas" (que você vê mais abaixo). Na seção de downloads encontramos um wallpaper de Profundezas, além dos já conhecidos de Túneis.

Sinopse Oficial de Profundezas:

A aventura de Will Burrows iniciada em Túneis segue ainda mais emocionante e assustadora no segundo livro da série criada pela dupla britânica Brian Williams e Roderick Gordon, Profundezas. Na busca por seu pai, Will é levado a lugares cada vez mais profundos nos subterrâneos da Terra e obrigado a enfrentar situações que podem desviá-lo de seu objetivo. Seguindo os rastros do Dr. Burrows, Will, Chester e Cal, um irmão recém-descoberto do herói londrino, deixam a Colônia rumo à Grande Planície, onde a escuridão é cada vez maior e o perigo, também. Em sua busca, o trio acaba descobrindo um plano dos Styx que pode ter consequências terríveis para toda a vida na Crosta.

Mas ainda encontramos alguns problemas, como o primeiro capítulo de "Profundezas" que deveria ser disponibilizado para download nos leva à uma página de erro, o mesmo ocorre quando clicamos para ver a capa do livro (que deve ser em HQ agora) e com uma suposta entrevista exclusiva com os autores, desta vez sobre Profundezas.

A boa notícia é que vamos ter mais um concurso (não esqueçam da nossa promoção, que já está rolando), os prêmios também devem ser livros autografados (assim como o da nossa promoção). Mas ainda não sabemos nada sobre o concurso.

Confesso que, agora sim, estou mais ansioso do que nunca para "Profundezas". Está chegando!

P.S: Se você não aguenta mais esperar por Profundezas, lembre-se de que o Armada Styx traduziu e disponibilizou o primeiro capítulo traduzido, que pode ser encontrado aqui.

Semana Especial Profundezas #6

Mais um dia, mais um post da Semana Especial Profundezas. Desta vez, mais uma crítica da livraria Waterstone's, quem a escreveu foi a Helen Winter. Crítica retirada daqui.




Incrível! Eu amei o primeiro livro, Túneis, e se você ainda não o leu, saia daqui e leia-o antes de começar a ler isto. Juro que você não ficará desapontado. Em um momento onde todos falavam daquele menino bruxo Potter, eu falava a todos que queriam ouvir (que nem eram muitos no começo) sobre as aventuras subterrâneas de Will e seu amigo Chester.

“Profundezas” vai, bem, até as profundezas! A trama está mais sombria, os personagens cresceram e há mais altos e baixos do que você pode imaginar. Se você gostou de Harry Potter por sua trama sombria e seus ótimos personagens, as chances de você gostar deste livro são grandes, e, cá entre nós, eu preferi este a Harry Potter! Uma ótima leitura para garotos e garotas (a irmã do Will é uma garotinha muito má!) e, se você é só um pouquinho parecido comigo, você vai ficar ansioso esperando pelo terceiro livro!

Helen Winter, WATERSTONE'S FAREHAM

Autores na festa de aniversário da Editora Chicken House

A Editora Chicken House, responsável por publicar a série Túneis no Reino Unido (assim como várias outras séries, Harry Potter, por exemplo) fez 10 anos recentemente. Para comemorar, uma festinha entre os autores foi feita na última sexta-feira. Entre os autores estavam os dois de Túneis, Roderick Gordon e Brian Williams.
Há pouco minutos, Roderick postou em seu twitter uma foto da festa, que você vê aqui embaixo:




Da esquerda para direita: Andrew Newbound, Sophia Bennett, Lucy Christopher, CJ Skuse, Ross MacKenzie. No fundo: Di Toft, Pat Walsh, Brian "O Chapéu" Williams e Roderick. No meio, de braços abertos, o grande editor Barry Cunningham.

Roderick ainda fez uma brincadeira, dizendo que todos os personagens criados pelos autores ali presentes estavam na sala ao lado, em uma tremenda luta onde, no final, os Styx se fizeram vencedores.

Fonte:
Território Túneles e Twitter


Siga o Armada Styx no twitter (
@armadastyx) e saiba quando as novas notícias são postadas, além de comentários sobre a nossa promoção "Rumo às Profundezas".

Tour dos autores pelos EUA

Para promover o lançamento do terceiro livro da série, "Free Fall" (Queda Livre, em tradução... livre), nos Estados Unidos, os autores da série - Roderick Gordon e Brian Williams - vão viajar para lá para fazer uma pequena tour de divulgação.


A tour começa dia 23 de fevereiro em Chicago e vai até 3 de março em Minneapolis. Se você quiser mais informações sobre datas e locais, clique aqui na imagem feita pelo Mundo Túneles.

Ah, se o site tiver algum leitor que mora nos Estados Unidos e estaria disposto a ir em um destes eventos, avisa pra gente.

Fonte: Mundo Túneles (via TunnelsDeeper)

Promoção "Rumo às Profundezas! Participe!

20.1.10

Para comemorar o lançamento do livro "Profundezas" no Brasil, a Editora Rocco e o Armada Styx estão lançando uma promoção incrível! E o melhor, o prêmio é nada mais nada menos do que um exemplar de "Profundezas" autografado pelos autores + um exemplar de "Túneis"! E o segundo colocado não fica de mãos abanando, ganha um exemplar de "Profundezas" também, mas sem autógrafos porque nem tudo é como a gente quer.

É a promoção "Rumo às Profundezas"!

Daí vocês me perguntam:
"Ai que legal, como eu participo?!"
E eu respondo:
"É fácil, se liga nas instruções!" adoro falar 'se liga', ignorem.

A partir de amanhã e até o dia 31 desse mês, o Armada Styx vai estar com uns selos escondidos por todo o site, você deve achar os selos (que contém uma palavra, cada), desvendar a frase formada e mandar pro e-mail do Armada Styx. O primeiro que enviar tudo certinho, ganha!

Para mais informações, acesse o nosso hotsite da promoção.
Qualquer novidade/mudança/etc vai ser postado tanto lá quanto no nosso twitter (@armadastyx).
Lembrando que isso não seria possível sem a ajuda da Editora Rocco, um obrigado imenso a ela!

Semana Especial Profundezas #5


Quinto post, vamos lá. Hoje vocês conferem as capas de "Profundezas" ao redor do mundo. Um post bem simples, porque o melhor fica para depois...






Reino Unido
Estados Unidos
França
Argentina
Romênia
Catalão
Hungria
Eslováquia
República Checa

Por hoje é só!

Semana Especial Profundezas #4

19.1.10

O quarto post da SEP é bem interessante. Hoje, vamos ver as propagandas de "Profundezas" feitas por suas respectivas editoras ao redor do mundo, o que me lembra que, aparentemente, a Editora Rocco fará promoções e eventos para divulgar o livro por aqui, fiquem ligados! Esse post não poderia ter sido feito sem a ajuda do Mundo Túneles, então muchas gracias.


Vídeo promocional de "Túneis" (é, você não leu errado!) na República Checa:



Vídeo promocional de "Profundezas" na República Checa:



Vídeo promocional de "Profundezas" nos Estados Unidos:



Vídeo promocional de "Profundezas" na Romênia:



Vídeo promocional de "Túneis" e "Profundezas" no Japão (impossível de traduzir haha):



E agora, uma surpresa: Um vídeo feito pelo Armada Styx para divulgar o segundo livro:




Espero que vocês tenham gostado porque deu trabalho! Lembrando que as legendas foram feitas pelo Armada Styx, portanto, se for usar em algum lugar, os créditos são indispensáveis.

Semana Especial Profundezas #3

18.1.10

Terceiro post da SEP, faltando somente mais 5 dias para o tão sonhado "Profundezas". Hoje, temos mais uma crítica, desta vez feita por Tânia Silva, uma blogueira portuguesa que tem como hobbie fazer críticas a vários livros de sucesso, tal qual é o caso de "Profundezas" (lá conhecido como "Túneis 2 - Aventura na Planícia Assombrada"). Crítica retirada daqui.


Este é o segundo livro da série “Túneis”.

Novamente se encontra um desejo de que o livro se iguale a Harry Potter, mencionando mesmo coisas relativas a este, como a famosa plataforma 9 e 3/4 de Kings Cross, em Londres.

No entanto, na minha opinião, este livro melhora muito em relação ao primeiro à medida que a ação vai se desenrolando e vale bem apena o esforço, mesmo para quem não achou muita graça do primeiro e nem ache muita graça no início deste segundo livro. Eu gostei muito deste livro e confesso que fiquei completamente viciada na história e que mal posso esperar pelo próximo livro.

Neste livro acompanhamos o reencontro de Will e Chester no Trem dos Mineradores.

Agora, à medida que o Dr. Burrows vai mergulhando cada vez mais na sua possível prestigiosa descoberta, encontrando inúmeros vestígios de antigas civilizações, incluindo uma estranha escrita que vai tentar decifrar, vamos também acompanhando Will na sua procura pelo pai, mergulhando cada vez mais nas Profundezas, acompanhado pelo amigo Chester e pelo irmão Cal. O trio acaba por chegar ao Desterro onde conhecem Drake e Elliot, mas ficam sem saber até que ponto podem confiar neles.

Enquanto isso, Rebecca continua a fazer das suas, mantendo vários trunfos escondidos na manga, continuando na sua corrida desenfreada para infernizar a vida de Will. Rebecca pretende pôr em prática um plano com intuito de estabelecer o domínio na Crosta e levar a cabo uma grande limpeza nas Profundezas, eliminando os Renegados e, principalmente, Will e sua turma. Para isso, ela vai colocar a mãe de Will nessa confusão, levando-a fingir uma suposta vingança.

Aconselho vivamente a leitura, não ficarão desapontados.

Tânia Silva

Semana Especial Profundezas #2

17.1.10

No segundo post da SEP, uma pequena crítica feita pela Jannete Fraser, da Waterstone's , uma livraria renomada dos Estados Unidos. A crítica de hoje é meio curtinha e sem sal, mas as próximas serão boas, prometo. A crítica foi retirada deste site aqui.


Tenho esperado por este livro desde que li “Túneis” e não me desapontei. Continuando de onde “Túneis” parou, “Profundezas” mostra Will, Cal e Chester em sua viagem pelas Profundezas em busca do pai do Will e os problemas em que eles já se meteram antes. Não falarei muito aqui em caso de você ainda não ter lido o primeiro livro (e eu também não quero estragar a leitura de quem vai ler este), mas os Styx estão expandindo seu reinado de tirania, e há alguns excelentes novos personagens assim como também há mais de personagens que tínhamos ouvido somente um pouco no primeiro livro.

Levando em conta que este é um livro escrito por duas pessoas, não tem nenhuma falha de segmento. Fiquei presa ao livro desde o começo e realmente queria que não terminasse. As viradas na trama deste livro são tão boas que você não as vê chegando, o que as fazem ainda melhores, e os mistérios que rondam nossas cabeças deixam o livro ainda mais emocionante. Eu adorei esse livro e mal posso esperar para ler o terceiro, “Queda Livre”. Tenho esperanças de que ainda teremos mais de Gordon e Williams no futuro.

Janette Fraser, WATERSTONE'S WAKEFIELD

Semana Especial Profundezas #1

16.1.10


Faltando apenas 7 dias para o lançamento de “Profundezas” no Brasil, o Armada Styx lança agora a Semana Especial Profundezas. Do que se trata? Durante toda a semana precedente à Profundezas, você vai conferir posts especiais sobre o livro, tais como críticas, informações especiais e vídeos. Portanto fique ligado, afinal, estamos quase lá!

Pra começar a SEP, vamos conferir algumas informações “básicas” sobre o livro.


“Deeper”, nome original do livro, foi lançado primeiramente no Reino Unido, em 5 de maio de 2008, com 659 páginas, sendo dividido em 5 partes (Breaking Cover; The Homecoming; Drake and Elliot; The Island e The Pore). Pouco depois, em 13 de novembro do mesmo ano, o livro foi lançado no França sobre o título de “Tunnels, Tome 2: Profondeurs”. Depois, o livro foi chegando a todos os países onde seu antecessor já havia sido lançado (como Espanha, Japão, alguns países asiáticos e a maioria dos países latino-americanos).

A recepção do livro foi realmente boa, sendo que, quando lançado nos Estados Unidos (em 3 de fevereiro de 2009) chegou à lista de mais vendidos do The New York Times, assim como ocorreu com “Túneis”. Mas informações sobre a recepção do livro você confere durante a semana, só aqui no Armada Styx.

A Sinopse: "Profundezas" é o segundo livro da série de sucesso escrita por Roderick Gordon e Brian Williams. O livro narra as aventuras de Will e seus amigos, Chester e Cal, nas Profundezas, um lugar sombrio e quente, esquecido nas entranhas da Terra, em busca de seu pai. Ali, nossos três heróis conhecem dois novos personagens: Drake, um cientista da superfície forçado a criar armas para os Styx, e Elliot, uma jovem que foi resgatada por Drake e acaba se apaixonando por um de nossos heróis. Em sua jornada, Will descobre que os Styx estão planejando algo muito terrível e que pode acarretar em conseqüências terríveis para os inocentes da Crosta, e ele está disposto a fazer de tudo para que este malvado plano não se torne realidade. Será que ele consegue? Descubra lendo "Profundezas"!

Data de lançamento de "Profundezas"

15.1.10

Finalmente! Finalmente! Informação em primeira mão no Armada Styx!

A Editora Rocco confirmou hoje que "Profundezas" (Deeper), o segundo livro da série Túneis, estará disponível nas principais livrarias do Brasil a partir do dia 23 de janeiro. Nenhuma informação relacionada a preços, pré-vendas e/ou promoções foi dada.

A editora também afirma que o site oficial da série no Brasil será atualizado no dia 20 deste mês, provavelmente com a sinopse oficial além de mais informações, fiquem ligados!

Podemos finalmente comemorar, depois de quase um ano e meio (o primeiro livro foi lançado aqui no dia 08/08/08) veremos o que acontece com Will e seus amigos na continuação do sucesso mundial "Túneis"!

Agradecemos à Rebeca Roubert, que foi quem nos deu a informação.

Feliz ano novo!

1.1.10

2010 chegou!

O Armada Styx deseja a todos os nossos leitores, amigos e parceiros um feliz 2010! Que ele seja repleto de felicidade, conquistas, saúde e dinheiro (porque isso também é legal ok).

Esperamos que este ano seja um ano muito especial para os túneis-maníacos, e pelo jeito, vai ser assim mesmo. O ano mal começou e já ou só agora? teremos "Profundezas" em janeiro, "Closer" em maio e, com a graça dos Styx, um filme começando a rodar no fim do ano. É, pessoal, o ano promete...

Enfim, que 2010 seja realmente 10 cansei de escutar esse trocadilho e que, nesta nova década que se inicia, a Editora Rocco seja 10 também hehe


Feliz Ano Novo! Happy New Year! ¡Feliz Año Nuevo!