Profundezas - Primeiro capítulo traduzido!

Sim, ó leitores fiéis, eis em frente de vós o caminho para que cheguemos às Profundezas.
Tradução: O link pra Profundezas tá aí, pessoal.

Depois de deixar vocês morrendo por "Profundezas", eu libero agora o primeiro capítulo traduzido. Ele está em Português do Brasil e foi completamente traduzido por mim, Jonas Junior, então, créditos totais ao Armada Styx. Liberando em comemoração à nova versão do site.
Lembrando que eu não sou um expert em português, portanto, sem reclamações quanto à erros etc.

E mais uma vez, se forem disponibilizar para alguém, créditos e links ao Armada Styx.


Foi uma tradução feita de fã pra fã, já que estamos todos esperando o livro sair aqui no Brasil. Todos os créditos do livro quanto do capítulo vão aos autores e as editoras, sendo somente os créditos da tradução ao Armada Styx.

Download: Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4

Bem-vindos ao novo Armada Styx!

E finalmente, depois de muitos problemas, está no ar a nova versão do Armada Styx! YAY!
Com muito mais interação com os leitores, nosso site conta agora com várias inovações, dá uma olhada:

- Novo layout: Mais limpo e rápido, além de mais bonito e mais dentro do tema Túneis;
- Novo endereço: Agora .com.br! Deixe de lado o outro endereço e passe a acessar o site somente por este;
- Páginas reformuladas: Atualizamos todas as páginas, confiram;
- Feed: Se você quiser receber nossas notícias pelo nosso feed, clique aqui;
- Novo logo: Mais bonito =B

Enfim, tem muito mais coisa por vir, pois o site ainda está em Beta (por exemplo, a página de extras ainda está sendo reformulada, e vem com mais surpresas...). Aproveitem bastante.

Ah sim, quero agradecer ao apoio de todos vocês e em especial o do Dave (valeu, amigs!), vocês me fazem continuar com esse projeto maravilhoso que é o Armada Styx! Um obrigado de coração!
E se preparem, pois este é só o começo! UHUL!

Não se esqueçam de nos seguir no Twitter, assinar nosso feed, increver-se no nosso canal do Youtube e participar da nossa comunidade no Orkut!

Primeira imagem da capa de "Closer"

Como noticiamos anteriormente, Roderick e Brian iriam ao Festival de Literatura de Cheltenham junto com seu editor, Barry Cunningnham. Infelizmente, o Brian não pôde ir, mas mesmo sem ele, Roderick e Barry, num vídeo rodado no telão do evento, nos mostraram o primeiro rascunho da capa do quarto livro da série Túneis, entitulado "Closer" (Mais Perto).






A capa mostra uma espécie de túnel e no fim dele encontramos a luz do fim do túnel o Big Ben, famoso relógio gigante inglês. E também no fim do túnel é possível ver uma sombra se mexendo, me parece que ela está descendo. Pensando bem, não parece um túnel de construção, daqueles típicos feito por Will e pelo Dr. Burrows, parece que este está bem estruturado, tem até uma escada.

Quem vocês acham que é? Alguém que voltou do subterrâneo e está voltando pra lá? Alguém que nunca desceu pra lá? Meus pensamentos me dizem que esta é Sarah Jerome (cuja personagem vocês saberão mais no primeiro capítulo de Profundezas, que será lançado ainda esta semana na nova versão do Armada Styx \õ/), a mãe biológica do Will. Comentem!

O quarto livro da série tem previsão de lançamento no Reino Unido para maio de 2010.

OBS:  Os vídeos do festival podem ser conferidos no site TunnelsDeeper, que nos serviu de fonte para este post. Nossa outra fonte foi o site Mundo Túneles, que printou a imagem me fazendo um grande favor rs

"Closer" já está em edição

Roderick Gordon postou em seu twitter que "o primeiro rascunho de Closer já foi terminado e entregue. Agora começa a edição...', segundo palavras do mesmo.

O quarto livro da série Túneis, que tem tradução livre para português como "Mais Próximo"/"Mais Perto", tem data prevista para maio de 2010 no Reino Unido. Esta também deve ser a data de publicação na França, já que "Chute Libre" mesmo parecendo espanhol, a versão francesa de "Free Fall", o terceiro livro, saiu por lá antes mesmo de Free Fall ser publicado no Reino Unido. E o Brasil? Ah, calma, "Profundezas" ainda tá chegando... *-*

Não esqueçam de seguir tanto o @RoderickGordon quanto o @armadastyx no twitter, ok?

Confirmado! "Profundezas" em novembro!

E parece que nosso mutirão deu certo! Acabo de receber um e-mail do Rômulo Coelho, redator da Editora Rocco, onde ele diz o seguinte:

"A aguardada continuação de Túneis, Profundezas, será lançada no fim do mês de novembro. Tão logo a capa do novo livro de Roderick Gordon e Brian Williams seja definida, iremos divulgá-la no perfil oficial da Editora Rocco no Orkut."

Não preciso dizer mais nada! Parabéns e obrigado a todos que participaram do mutirão, que essa seja a primeira de muitas conquistas realizadas pelo Armada Styx e nossos seguidores!
E agora a parte do e-mail que me deixou mais orgulhoso:

"Pela mobilização da Armada Styx, temos certeza que Profundezas será um sucesso!"

*-*

Mais uma vez, muito obrigado mesmo, pessoal!
Em especial o Jonas, o Bruno e o Homero, que são meu pessoal lá da comunidade de Túneis, e também ao Ezequiel, dono do Mundo Túneles, nosso parceiro argentino.

E antes de fechar o post: Será que o Roderick ligou? #ficadúvida

E adivinha quem se juntou a nossa rebelião?

Tô rindo muito, ok! Hoje de manhã eu reclamei da demora pro Roderick né. E acabo de receber a resposta dele (nem vou postar print porque qualquer coisa é só ver no twitter dele.

Tweet: @juniorwho I'll try to get a message through to them. They must have a date in mind.

Tradução: @juniorwho Tentarei mandei uma mensagem pra eles. Eles devem ter uma data em mente.

Resultado? Acho que agora sim a rebelião ganha força! Quando eles verem que até os autores já sabem da demora, devem fazer alguma coisa.
Ah sim: Rocco, eu não tenha raiva de vocês ok, é só que faz mais de um ano que eu espero esse livro... rs

E continuem mandando e-mails!

[ATUALIZADO] A rebelião continua!

Sei que muitos aqui são preguiçosos e odeiam comentar, mas eu preciso que vocês façam isso. Não é por mim, é por você, querido leitor, que já se cansou de esperar por Profundezas! Como mais uma tentativa de chamar a atenção da Rocco quanto aos leitores e fãs de Túneis, convoco todos vocês a mandarem e-mails à caixa postal da Rocco pedindo por Profundezas logo! Afinal, algo precisa ser feito. E se ninguém se mexe, a Armada Styx chega pra dominar! (ok, péssima essa '-').

Mandem o e-mail para os seguintes contatos: imprensa@rocco.com.br e também para rocco@rocco.com.br
Com o seguinte assunto: "Profundezas em novembro! Eu quero!"

E como eu sei que vocês são tão preguiçosos que não querem nem digitar a mensagem, vou deixar uma padrão aqui, daí é só copiar, colar e enviar!

Olá, sou fã da série Túneis e freqüento o site Armada Styx, e quero ter notícias sobre Profundezas! O fim do ano já chegou e o livro ainda não foi lançado, e vocês não nos dão mais notícia nenhuma! Acho que isso chega a ser desrespeito com o leitor! Tomem alguma providência!

Movimento: Profundezas em novembro! Eu quero!

E não se acanhe, peça ajuda dos seus amigos e mande-os enviar e-mails também. Mas não deixem de pôr o nome do Armada Styx no e-mail, a Rocco precisa reconhecer a gente e saber que tem fã que quer mesmo ler Profundezas!

Obs: Se você enviar o e-mail, que tal deixar seu nome aqui nos comentários? Pelo menos assim a gente sabe quantas pessoas mais ou menos mandaram.

Atualizado #1: Parece que eles estão com problemas em um dos e-mails (caixa de entrada cheia), portanto, mandem e-mail para os dois endereços, caso algum falhe...

Um momento de rebelião

Aviso: Se você é um defensor da Editora Rocco ou não quer saber a minha opinião, pare de ler esse post agora mesmo!

Hoje é o lançamento de “Caída Libre” (Free Fall) na Espanha e em alguns países latino-americanos. Com isso, eu me peguei pensando:

Por que a Editora Rocco, que publica os livros no Brasil, está demorando tanto pra soltar “Profundezas”?! É muito ruim ter de estar no segundo livro da série enquanto todos os outros países já estão com seus Free Fall’s bonitinhos na mão! E é pior ainda quando a editora não trata os fãs com respeito. Sim, isso mesmo. Há mais de um mês – 1 mês – eu venho tentando contato com eles para conseguir mais alguma coisa sobre o livro. E o que acontece? Nada! Nenhuma resposta! Nem sequer aquelas respostas coladas que eles vivem mandando!

E daí eu me pergunto: Essa enrolação toda é só com essa série?!

Todos sabem que o maior trunfo da Rocco foi Harry Potter. Mas acabou. Harry Potter, por mais que eu seja fã, a-ca-bou! Hora de seguir em frente! Mas, nããão... O que eles fazem? Agora eles vão lançar áudio-livros de Harry Potter!

E aí você me diz: - Nossa, Jonas, mas isso é uma coisa boa! Imagina os fãs cegos e preguiçosos que ainda não leram Harry Potter. Agora eles podem!

E eu respondo: - Sim, isso é legal! Mas existem outras séries da qual a Rocco é “dona”. E eles devem sim tomar conta delas do mesmo jeito que tomam de Harry Potter.

Fico me perguntando se “Túneis” não lucrou o suficiente no Brasil para que o livro saísse logo. E acho que esta é a resposta. Mas isso não é resposta para a falta de compromisso que eles estão tendo com os fãs!

E se alguém da Rocco estiver lendo esse post, eu pergunto diretamente à você: Alguém me dá uma resposta ou a gente vai ter que adivinhar quando o livro sair? E não venha com 'até o fim do ano', porque, adivinha, nós JÁ estamos no fim do ano!

Depois de toda essa rebelião, eu pergunto: E você? Acha que a Rocco ta enrolando ou eu é que tô ficando maluco de espera?! Responda nos comentários!

Atualizado #1: Eu procurei com o Roderick se ele sabia alguma coisa sobre o porquê do atraso de Profundezas. Ele até se desculpou e disse que a maior culpa dos atrasos em geral é a tradução e que Deeper é realmente longo. E ainda disse "me disseram que o lançamento no Brazil está perto!"

"Caída libre" já à venda!

Hoje é um dia muito especial para os fãs latino-americanos (exceto nós, brasileiros) da série Túneis. Afinal, hoje é lançada a versão traduzida do terceiro livro da série, Freefall, que em espanhol se chamará "Caída libre". E amanhã será lançado "Caiguda lliure", a versão em catalão (?) do livro.

Hoje o livro está chegando somente na Argentina e na Espanha, mas calcula-se que dentro de duas ou três semanas ele já estará sendo vendido por todos os outros países (mais uma vez, exceto o Brasil!)





Os fãs desses países estão recebendo o livro exatos 168 dias após o lançamento britânico.

Fonte: Território Túneles | Mundo Túneles

E amanhã será lançado o "Caiguda lliure", versão em catalão (?) do livro.